Black eyed peas sampleando Brasil ¡Insensatez!

¿Qué tienen que ver los Black eyed peas con Antônio Carlos Jobim o con Vinícius de Moraes? Poco verdad.
Pues existe una relación, el otro día la descubrí por casualidad. Una amiga puso una canción de los Black eyed peas y de repente apareció una melodía que es una vieja amiga, todo un clásico.

Verán, escuchen primero la canción original o casi (no sé quién fue el primero que la grabó):
http://www.goear.com/listen.php?v=874ad04″
Versión cantada
O su versión instrumental:
http://www.deezer.com/track/185058″
Versión instrumental

Ahora escuchen el tema “Sexy” de Black eyed peas, es la pista 8 del disco “Elephunk”.

Black Eyed Peas

http://www.goear.com/listen.php?v=be2fb2d
Black eyed peas, Sexy

Bien, ¿qué me dicen? ¿La han reconocido? Exacto, se trata de “Insensatez”, un clásico de la música brasileña de Tom Jobim y Vinicius de Moraes, como tantos que hicieron estos genios, creadores de la Bossa nova.
Esta canción ha traspasado fronteras, se ha convertido en un clásico en Brasil, en España y es uno de los estándar del Jazz mundial (conocido como “How insensitive”). Si buscan versiones encontrarán un montón.

La primera versión que he puesto es la interpretada por Astrud Gilberto.
Aquí tienen otras que me gustan personalmente:

es Carlito Marrón (Carlinhos Brown)

Carlinhos, el artista brasileño más conocido

Carlinhos Brown es Carlito Marrón.

Carlinhos Brown es un buen artista brasileño. No es brillante como los innolvidables Vinicius o Tom Jobim, no tiene una gran voz ni tiene composiciones que deban pasar a la historia, pero tiene algo que lo ha llevado y lo mantiene en lo alto, posiblemente sea sus ganas de trabajar, de divertirse con la música y de experimentar con ella.

Carlinhos Brown es Carlito Marrón lo escuché por primera vez en casa de una amiga. El disco acababa de salir a la luz y cuando lo escuché lo primero que pensé fue “¡Qué hace un brasileño haciendo música cubana!” y no me gustó.
Admiro a los músicos que experimentan, que no se quedan haciendo siempre lo mismo porque haya tenido éxito y ventas, pero ciertamente es algo arriesgado y puede que salgan bodrios. Eso fue lo que pensé al escuchar este disco por primera vez, y me lo grabé por tenerlo, aunque estuve a punto de no hacerlo.
Ahora pienso que es de los mejores discos que tiene Carlinhos. Hay que escucharlo varias veces para sacarle jugo. Me resulta muy alegre y divertido.
La primera canción que se metió en mi cabeza fue “Aganju”. Tiene un ritmo muy pegadizo, con unos graves y percusión que te llevan durante toda la canción, algo así como los ritmos tribales para meterte en trance.
Después me encantó “Carlito Marrón”, es una canción muy fresca y divertida, aunque es mejor la versión que aparece en la película de Fernando Trueba “El milagro de Candeal” por los metales que acompañan, le dan mucha vida al tema.
Con “Combiaumoura”, “Yabà” y “Conga De Bongô” se mete de lleno en la isla vecina, Cuba.

En definitiva, éste me parece su disco más redondo.
Lo recomiendo a todo aquél que le guste la música sudamericana.

Por cierto, recomiendo ver la película de Trueba para conocer un poco más Cuba, Brasil, su cultura, su música y a Carlinhos y a Bebo Valdés.