La flauta mágica (de Wolfgang Amadeus Mozart)

De la ópera al cine

El hambre cultural es insaciable y disfruta de la variedad, y al mío últimamente le apetece degustar óperas.
A mí siempre me han gustado las arias más conocidas, me parecen bellísimas, pero nunca me he acercado al género en sí (la ópera) porque siempre me ha pareceido difícil y cansino, nunca me ha atraído… hasta ahora.

Desde hace poco (unos meses) y por una serie de casualidades escucho en Radio 2 Clásica bastantes arias, casi siempre desconocidas para mí, y me han llegado “bocaditos” de una ópera en concreto: “La flauta mágica”, de Mozart, y ha sido ésta la primera ópera que he visto completa (aunque no de una sola vez, por falta de tiempo).
La he visto en mi casa, en DVD, en dos versiones. Una es en un formato más clásico, una grabación de una representación que dirigió Ingmar Bergman en 1975. La otra en formato de película dirigida por kenneth Branagh el año pasado.
Personalmente me gusta mucho la película de Branagh. La película da un paso más para acercar la ópera a más público gracias a que estamos más acostumbrados al formato de película y a los efectos especiales. Además han situado la obra en la primera guerra mundial y han traducido el texto, originalmente en Alemán, al Inglés, idioma más difundido que el original, para que haya una mayor parte de gente que lo entienda, pero no os preocupéis, está subtitulado en español.

Como curiosidad y a modo de enganchar, os comento que fue Mozart quien compuso para esta ópera la aria (la reina de la noche) que contiene uno de los más famosos y difíciles “gorgoritos” enormemente conocido, seguro que todos lo habéis escuchado.
Os pongo un enlace a youtube para que sepáis de qué os hablo:

http://www.youtube.com/watch?v=rxGy83aipbY

Según kenneth Branagh:
http://videos.abc.es/informaciondecontenido.php?con=349 (1 minuto)

Y “la reina de la noche” según Branagh: