¿Qué tal Dolly?

¿Conoces el “Hello Dolly” interpretado por Louis Amstrong? Seguro que sí:

Pues aquí tienes otras curiosas versiones  de esta canción.

En primer lugar nuestro particular Louis Amstrong, Diego Carrasco. Es un cantaor y guitarrista flamenco que en esta ocasión se mete entre sonidos Jazzeros pero mantiene la esencia Carrasco, esa frescura, libertad y alegría que la transmite en la canción.
Versión de Diego Carrasco:

Investigando un poco por internet descubro que ya Luis Aguilé trasladó allá por el 1964 este tema de New Orleans a España:
http://www.goear.com/listenwin.php?v=877acf7
Luís Aguilé, ¿Qué tal Dolly?

Luis Aguilé mantuvo ese tono de swing, de Jazz con los metales animando la canción.

En cambio por la misma época, poco más o menos, se hizo otra adaptación de este tema más popero, al estilo de los años ’60 con arreglos de orquesta (violines y demás). La hizo una cantante que se llamó Rosalía:

Como curiosidad, Rosalía cantó “La chica ye-yé” antes que Concha Velasco, aunque sólo se conozca a la segunda:
[http://www.youtube.com/watch?v=u0qBXbNtQsk]

Curiosas versiones, y existen más que ni he escuchado ni he encontrado.
Mira por ejemplo esta carátula de un EP de Rudy Ventura:
Ruddy Ventura "¿Qué tal Dolly?"

Versión de Libertango (Astor Piazzolla) a piano, cuatro manos

Este tema me parece fantástico, y como a mí a muchísima gente, por eso será que hay tantas versiones de él. Hoy me he encontrado con otra versión de este Libertango de Piazzolla que me ha llamado la atención, se trata de una versión a piano, a cuatro manos. No soy experto para nada pero creo que técnicamente es buenísima, gran compenetración de los pianistas y buenos cambios de ritmo, y viendo el vídeo se subraya la sensualidad de la canción.

Vídeo:

Fuente original: PianoRed.

Buenas canciones que pueden llegar a cansar

Personalmente me gusta escuchar versiones de las canciones de toda la vida, de estándars, de cualquier estilo, ya sea Jazz, canción española, copla, bolero, etc. Eso de descubrir de repente una versión de una canción que me gusta, una versión que aporte alguna novedad o una versión que actualice el sonido siempre me agrada, me puede sorprender y me alegra. Y más si se trata de una canción que hace tiempo que no escucho.

Para mí existen dos tipos de versiones:

  • La versión que simplemente actualiza el sonido. Es decir se coge una canción de hace años y se vuelve a grabar con mejor sonido, buena voz, buena instrumentación, pero sin modificarla.
    Ejemplos de esto son las versiones de los Morelenbaum de los temas de Antonio Carlos Jobim.
  • La versión que aporta algo nuevo a la canción: ya sea un cambio de registro (esto está muy de moda, hacer versiones jazzísticas de cualquier tipo de canción), cambio de ritmo, cambio de instrumentación, etc.
    Un ejemplo: el disco que hicieron Martirio con Chano Domínguez versionando la copla en estilo Jazz con Big Band, destaco el tema “Torre de arena”.

partitura

Pero es cierto que últimamente esto me está cansando.
Todo el mundo hace un disco lleno de estándars, versiones de temas clásicos, pero siempre los mismos temas, las mismas canciones, hasta el punto que llega a hartar. Es más, la gente que empieza en el mundo discográfico de las primeras cosas que hace es ir metiendo versiones de estándars en sus discos, marketing. Mi opinión es que estos temas deben ser grabados una vez que el artista ya tiene cierto estátus, una carrera de envergadura.
Me pregunto si es que ya no hay ideas, ¿no se les ocurren nuevas canciones, canciones no repetidas? ¿O es que acaso si haces versiones de los temas clásicos adquieres cierto halo de culturilla musical, cierto estátus?

Hoy he leído este artículo: Moratoria para canciones de Diego Manrique acerca de este tema y no he parado de aplaudirle, me suscribo a lo que dice, desde el principio hasta el final.

Por favor, “Lágrimas negras” estuvo genial, pero no hay que repetirlo hasta la saciedad, ¿verdad?

En el artículo se enumeran algunas canciones que no deben ser más versionadas, entran en moratoria. Aquí aporto yo algunas más:aburrido

  • La bien pagá (clásico de nuestra copla)
  • Lágrimas negras (clásico de Cuba)
  • Insensatez (clásico de Brasil)
  • La chica de Ipanema (clásico de Brasil)

Aunque además de la crítica doy un punto positivo:
Martirio es una artista que me gusta por las versiones que hace de temas antiguos, y en el último disco ha rescatado muchos boleros olvidados, boleros que ya no se escuchaban y que no se habían versionado (exceptuando “Si te contara”).

¿Y tú? ¿De qué canciones pedirías que no hicieran más versiones?

Black eyed peas sampleando Brasil ¡Insensatez!

¿Qué tienen que ver los Black eyed peas con Antônio Carlos Jobim o con Vinícius de Moraes? Poco verdad.
Pues existe una relación, el otro día la descubrí por casualidad. Una amiga puso una canción de los Black eyed peas y de repente apareció una melodía que es una vieja amiga, todo un clásico.

Verán, escuchen primero la canción original o casi (no sé quién fue el primero que la grabó):
http://www.goear.com/listen.php?v=874ad04″
Versión cantada
O su versión instrumental:
http://www.deezer.com/track/185058″
Versión instrumental

Ahora escuchen el tema “Sexy” de Black eyed peas, es la pista 8 del disco “Elephunk”.

Black Eyed Peas

http://www.goear.com/listen.php?v=be2fb2d
Black eyed peas, Sexy

Bien, ¿qué me dicen? ¿La han reconocido? Exacto, se trata de “Insensatez”, un clásico de la música brasileña de Tom Jobim y Vinicius de Moraes, como tantos que hicieron estos genios, creadores de la Bossa nova.
Esta canción ha traspasado fronteras, se ha convertido en un clásico en Brasil, en España y es uno de los estándar del Jazz mundial (conocido como “How insensitive”). Si buscan versiones encontrarán un montón.

La primera versión que he puesto es la interpretada por Astrud Gilberto.
Aquí tienen otras que me gustan personalmente: